1
00:00:17,683 --> 00:00:19,685
(තේමා සංගීත වාදනය)

2
00:01:41,434 --> 00:01:43,102
මිස්, මම ඔයාට උදව් කරන්නද?

3
00:01:55,448 --> 00:01:57,491
මම හිතන්නේ ඒක අයිතියි
කලින් ආපු ඒ ගෑණිට.

4
00:01:57,575 --> 00:01:59,577
සමහර විට එය සොයා ගැනීම සඳහා විපාකයක් ඇත.

5
00:02:06,375 --> 00:02:09,629
ඔබ සිතන්නේ නැත
හොඳ ඇති අගුලක්.

6
00:02:09,712 --> 00:02:11,631
I.D නැත. මෙම ඕනෑම දෙයක් මත.

7
00:02:11,714 --> 00:02:13,007
අමුතුයි, හහ්.

8
00:02:13,090 --> 00:02:14,342
අප එයට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

9
00:02:14,425 --> 00:02:16,469
ඔහ්, අපි හෙට ඒ ගැන කරදර වෙමු.
එය ප්රමාදය.

10
00:02:16,552 --> 00:02:18,179
- පීසා?
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

11
00:02:20,056 --> 00:02:22,391
අහෝ, වේන් මහතා. මොකක් හරි අවුලක්ද?

12
00:02:22,475 --> 00:02:25,311
නැහැ, එළියට යන්න හදනවා විතරයි
ඔවුන් රාත්‍රී එලාම් තැබීමට පෙර.

13
00:02:28,064 --> 00:02:30,107
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.
මම ඔබව ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ගෙන යන්නෙමි.

14
00:02:30,191 --> 00:02:31,192
ස්තුතියි.

15
00:02:31,275 --> 00:02:33,235
අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය මා කලබලයට පත් කරයි.

16
00:03:36,465 --> 00:03:37,633
(බීප් හඬ)

17
00:04:20,593 --> 00:04:21,886
(එලාම් නාද කිරීම)

18
00:04:22,052 --> 00:04:23,763
අපි එය අහම්බෙන් ආරම්භ කළාද?

19
00:04:23,846 --> 00:04:25,681
නෑ සර්. ඒක උඩ තට්ටුවේ ඉඳන්.

20
00:04:29,518 --> 00:04:31,145
මොකක්ද බන් ඒ වැඩේ?

21
00:04:34,148 --> 00:04:35,733
කිසිම අවස්ථාවක් නොගැනීම හොඳය.

22
00:04:35,816 --> 00:04:37,026
මේ පාර හරි සර්.

23
00:04:37,109 --> 00:04:39,862
දැන්, ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා
ඔබ නවතින්න, වේන් මහතා.

24
00:04:41,655 --> 00:04:42,740
ඉන්නද?

25
00:04:43,157 --> 00:04:44,533
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

26
00:05:08,682 --> 00:05:09,975
(කැස්ස දෙකම)

27
00:05:26,742 --> 00:05:28,035
(දැරීම)

28
00:05:32,206 --> 00:05:33,374
(සීරීම)

29
00:07:03,339 --> 00:07:04,465
නිවස.

30
00:07:18,437 --> 00:07:19,605
(බීප් හඬ)

31
00:07:26,320 --> 00:07:29,615
අනවසර සෘජුකාරකය. දැන්.

32
00:07:32,785 --> 00:07:33,994
(GASPS)

33
00:08:10,155 --> 00:08:11,365
(GROANS)

34
00:08:29,842 --> 00:08:33,303
ඔබ එතරම් රළු නොවේවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබේ සෙල්ලම් බඩු සමඟ, මාස්ටර් බෲස්.

35
00:08:35,180 --> 00:08:36,598
(දුරකථන නාද වීම)

36
00:08:40,519 --> 00:08:43,147
වේන් මනෝර්. මොහොත, කරුණාකර.

37
00:08:43,814 --> 00:08:45,816
ලුසියස් ෆොක්ස් මහතා, මාස්ටර් බෲස්.

38
00:08:45,899 --> 00:08:47,693
මම ස්පීකර් දුරකථනයෙන් ඔහුව එළියට දාන්නද?

39
00:08:47,776 --> 00:08:49,069
ස්තූතියි, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

40
00:08:49,153 --> 00:08:50,446
ලුසියස්, මොකද වෙන්නේ?

41
00:08:50,529 --> 00:08:52,114
නරක ආරංචියක්, මගේ මිතුරා.

42
00:08:52,197 --> 00:08:56,452
ඔවුන් සියලු මූලාකෘති සමඟ ගැලවී ගියේය
RandD වෙතින් ප්‍රෝටීන් සිලිකන් වේෆර් චිප්ස්.

43
00:08:56,535 --> 00:08:58,037
නිර්මාණ පිරිවිතර?

44
00:08:58,120 --> 00:09:00,122
<i>තවමත් පරිගණකයේ ආරක්ෂිතයි,
ස්වර්ගයට ස්තුතියි.</i>

45
00:09:00,497 --> 00:09:02,958
හොරුන්ට බැරි වෙයි
ඒවා නොමැතිව චිප්ස් අනුපිටපත් කිරීමට.

46
00:09:03,042 --> 00:09:05,210
<i>සමහරවිට අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි
ආරක්ෂාව දැඩි කිරීම</i>

47
00:09:05,294 --> 00:09:06,545
<i>ඔවුන් ආපසු පැමිණියහොත්.</i>

48
00:09:06,628 --> 00:09:09,173
ඔබ හරි.
විනාඩි 10, ලුසියස්. ස්තුතියි.

49
00:09:10,340 --> 00:09:13,010
ප්‍රෝටීන් සිලිකන් මොකක්ද, මාස්ටර් බෲස්?

50
00:09:13,093 --> 00:09:16,597
මට කියන්නේ Wetware කියලා.
පරිගණක පර්යේෂණයේ නවීනතම අංගය.

51
00:09:16,680 --> 00:09:19,141
පිහිනුම් ඇඳුම් පේළියක් වගේ.

52
00:09:19,224 --> 00:09:22,561
මම කතා කරන්නේ AI ගැන.
කෘතිම බුද්ධිය.

53
00:09:22,644 --> 00:09:25,773
නැතිවූ සබැඳිය
පරිගණක සහ මානව චින්තනය අතර.

54
00:09:25,856 --> 00:09:28,275
ඔබ අදහස් කරන්නේ සිතන යන්ත්‍ර ගැනද?

55
00:09:28,358 --> 00:09:30,569
ඔව්, සහ ඔවුන්ගේම කැමැත්තෙන්.

56
00:09:30,652 --> 00:09:33,739
ඔවුන්ට අමු දත්ත සැකසීමට හැකිය
අපට වඩා මිලියන ගුණයකින් වේගවත්.

57
00:09:33,822 --> 00:09:35,866
එය තවමත් හැකි වනු ඇත
බුද්ධියේ පිම්ම ඇති කිරීමට

58
00:09:35,949 --> 00:09:37,743
එය අපගේ ශ්රේෂ්ඨතම මනසට ආස්වාදයක් විය.

59
00:09:37,826 --> 00:09:41,497
මිනිස් වර්ගයා වගේ
බෙහෙවින් වියදම් කළ හැකි වනු ඇත.

60
00:09:41,580 --> 00:09:42,998
බට්ලර්ස් හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

61
00:09:43,624 --> 00:09:44,666
ඇත්ත වශයෙන්.

62
00:09:44,750 --> 00:09:47,294
ගෝර්ඩන්: මම නගරාධිපතිට කිව්වාම
සොරකමේ ස්වභාවය ගැන,

63
00:09:47,377 --> 00:09:49,505
ඔහු අවධාරනය කළේ මම විමර්ශනය අධීක්ෂණය කරන බවයි.

64
00:09:49,588 --> 00:09:52,674
ප්‍රශ්නය නම්, හැකි තැනයි
හොරු මේ දේවල් විකුණන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

65
00:09:52,758 --> 00:09:54,093
මට ගහනවා.

66
00:09:54,176 --> 00:09:56,345
වෙනත් කණ්ඩායමක් පමණි
මෙම වෙරළ තීරයේ AI පර්යේෂණ කිරීම

67
00:09:56,428 --> 00:09:58,347
Cybertron හි Carl Rossum ගේ කණ්ඩායම වේ.

68
00:09:58,430 --> 00:10:00,182
මම හිතුවේ Rossum විශ්‍රාම ගිහින් කියලා.

69
00:10:00,265 --> 00:10:03,852
බෲස්: කාල් අර්ධ හුදෙකලාවට ගියා
ඔහුගේ දියණිය අහිමි වීමෙන් පසුව.

70
00:10:03,936 --> 00:10:06,105
ඔහු මට ඉගැන්නුවා
ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ ගැන මා දන්නා සියල්ල.

71
00:10:06,188 --> 00:10:08,607
නමුත් ඔහු වී ඇත
මෑතක සිට ව්‍යාපාරයේ වඩාත් ක්‍රියාශීලී විය.

72
00:10:08,690 --> 00:10:10,025
මම එයාට කතා කරන්නම්.

73
00:10:10,109 --> 00:10:11,360
තාත්තේ ඔයා මෙතනද?

74
00:10:12,486 --> 00:10:13,862
අපොයි, නරක කාලය.

75
00:10:13,946 --> 00:10:16,740
බාබරා, එන්න ඇතුලට. ඔයා වැඩී.

76
00:10:16,824 --> 00:10:19,243
අවුරුදු හතරක් ගත වී ඇත්තේ කුමක්ද?

77
00:10:19,326 --> 00:10:22,329
සංචාරයක් සඳහා විද්‍යාලයෙන් නිවසට.
පීඨාධිපති ලැයිස්තුව හැදුවා.

78
00:10:22,412 --> 00:10:24,373
බෲස්: සහ ඔබේ කුඩා මිතුරා කවුද?

79
00:10:25,958 --> 00:10:27,793
(සිනාසෙයි) මේ Wubby.

80
00:10:27,876 --> 00:10:29,378
3 වසරේ ඉඳන් මගේ හොඳම යාළුවා.

81
00:10:29,461 --> 00:10:33,006
තාත්තාට මාව ගන්න බෑ වගේ
එයාව එක්කන් යන්නෙ නැතුව ගුවන් තොටුපලට.

82
00:10:33,298 --> 00:10:34,591
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

83
00:10:34,675 --> 00:10:37,136
ඔව්, හොඳයි, ඔහු දන්නවා
මට වඩා හොඳ මාර්ගය.

84
00:10:37,219 --> 00:10:40,764
ඉතින් ඔයා ගිහින් Rossum එක්ක කතා කරන්න
සහ මම මගේ අවසානය මත දේවල් ගමන් කිරීමට පටන් ගනිමි.

85
00:10:50,899 --> 00:10:52,484
බාබරාට ඇගේ වලසා අමතක විය.

86
00:11:16,925 --> 00:11:18,302
(පියානෝ සංගීත වාදනය)

87
00:11:24,683 --> 00:11:25,976
(ට්‍රම්පට් වාදනය)

88
00:11:33,942 --> 00:11:37,446
බෲස් වේන්. ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
අවුරුදු ගාණක් ගියා.

89
00:11:37,529 --> 00:11:40,199
හොරකම ගැන මට ආරංචි වුණා
ඒ චිප්ස් වලින් මගේ කොල්ලා.

90
00:11:41,283 --> 00:11:42,618
ඔබට වඩා හොඳ ආරක්ෂාවක් අවශ්යයි.

91
00:11:46,079 --> 00:11:49,374
කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා විතරයි කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
ඔබට ඕනෑම Wetware විකිණීමට උත්සාහ කළා.

92
00:11:49,458 --> 00:11:52,544
බය නෑ. කවුරුහරි කරන්නේ නම්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මුලින්ම දැන ගනු ඇත.

93
00:11:53,795 --> 00:11:55,547
- කැපුචිනෝ?
- ඔව්, ස්තූතියි.

94
00:11:56,298 --> 00:11:58,634
මම කල්පනා කළා
ඔබේම AI පර්යේෂණ ගැන.

95
00:12:06,808 --> 00:12:08,769
ආ... ස්තුතියි.

96
00:12:16,652 --> 00:12:19,196
උණුසුම් කැපුචිනෝ වැනි කිසිවක් නැත
සහ පාද සම්බාහනය.

97
00:12:19,279 --> 00:12:21,782
දැන්, මම ඔබට මගේ ආඩම්බරය සහ සතුට පෙන්වමි.

98
00:12:24,618 --> 00:12:26,245
මේක තමයි මගේ ලොකුම ජයග්‍රහණය.

99
00:12:26,328 --> 00:12:28,497
මගේ මූලාකෘතිය AI.

100
00:12:28,580 --> 00:12:30,290
මෙය HARDAC ය.

101
00:12:34,127 --> 00:12:35,337
WHO?

102
00:12:36,838 --> 00:12:40,884
හොලෝග්රැෆික් විශ්ලේෂණ
අන්යෝන්ය ඩිජිටල් පරිගණකය.

103
00:12:45,055 --> 00:12:46,348
හාර්ඩැක්.

104
00:12:46,431 --> 00:12:49,268
හාර්ඩැක්. හරි හරී.

105
00:12:49,351 --> 00:12:50,602
එතකොට ඔයා?

106
00:12:50,686 --> 00:12:53,939
මට කොච්චර අකාරුණිකද. බෲස්,
මේ මගේ සහායක රැන්ඩා ඩුවාන්.

107
00:12:59,444 --> 00:13:00,862
ඔබේ අත අයිස් වගේ.

108
00:13:00,946 --> 00:13:04,032
සමාවෙන්න, මම සීතල කාමරයේ සිටියා.

109
00:13:04,116 --> 00:13:06,702
ඉතින් මට කියන්න. HARDAC කරන්නේ කුමක්ද?

110
00:13:06,785 --> 00:13:10,539
දැන්, බෲස්, මට ඔයාට කියන්න බැහැ
මගේ සියලු රහස්, මට හැකිද?

111
00:13:12,624 --> 00:13:14,501
ඒක ස්ථිරයි කියමු...

112
00:13:17,587 --> 00:13:21,591
ඒ යම් යම් ව්‍යාපෘති
ඔහුගේ පාලනය යටතේ පවතී.

113
00:13:35,314 --> 00:13:38,275
හොඳයි, ඔබ මට නොකියන නිසා
ඔයා මොනවද කරන්නේ, කාල්,

114
00:13:38,358 --> 00:13:41,737
සමහර විට මට විස්තර ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය
ඔබේ ආදරණීය සහායකයාගෙන්?

115
00:13:41,820 --> 00:13:43,822
හොඳයි, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

116
00:13:44,614 --> 00:13:46,783
රාත්රී ආහාරය? හෙට රෑ මගේ ගෙදර?

117
00:13:47,576 --> 00:13:49,661
ආදරෙයි. 8.00 න් පසුව වුවද.

118
00:13:49,745 --> 00:13:51,288
මම වැඩ පරක්කු වෙනවා.

119
00:14:00,172 --> 00:14:02,507
හොඳයි. හොඳයි, මම යන්න හොඳයි.

120
00:14:02,591 --> 00:14:04,009
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

121
00:14:21,651 --> 00:14:25,280
<i>රන්ඩා, ඔයා මාව ගෙනාවෙ නෑ
මට අවශ්‍ය නිර්මාණ විශේෂතා.</i>

122
00:14:25,364 --> 00:14:28,325
ඒවා ගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
වේන් එන්ටර්ප්‍රයිසස්ගේ දත්ත බැංකු වලින්.

123
00:14:28,408 --> 00:14:29,993
මම හෙට රෑ නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

124
00:14:30,077 --> 00:14:32,996
<i>උසස් ස්ථානවල සිටින සමහර අය
ඕනෑවට වඩා කුතුහලයක් ඇත</i>

125
00:14:33,080 --> 00:14:34,331
<i>මෙම මෙහෙයුම ගැන.</i>

126
00:14:34,414 --> 00:14:36,249
<i>ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.</i>

127
00:14:36,333 --> 00:14:38,210
<i>ඊළඟ අනුපිටපත සූදානම්.</i>

128
00:14:41,338 --> 00:14:43,673
<i>ඔහුගේ ස්ථානගත කිරීම බලන්න. අද රෑ.</i>

129
00:14:44,800 --> 00:14:45,967
ඇත්තෙන්ම.

130
00:14:55,602 --> 00:14:56,978
(දොරට තට්ටු කරමින්)

131
00:15:00,524 --> 00:15:02,984
මම ඒක ගන්නම් කුමාරි.
ඔයා දිගටම ඔය පොත් වලට ගහනවා.

132
00:15:12,411 --> 00:15:14,246
ඔව්. එය කුමක් ද?

133
00:15:17,749 --> 00:15:18,959
මොකක්ද යකා?

134
00:15:20,544 --> 00:15:21,670
(GROANS)

135
00:15:37,519 --> 00:15:38,603
(විදුලි ඝෝෂාව)

136
00:15:39,855 --> 00:15:41,106
(Body thuds)

137
00:15:49,531 --> 00:15:50,991
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

138
00:15:52,951 --> 00:15:54,077
මම සනීපෙන්.

139
00:15:54,703 --> 00:15:55,912
දොර ළඟ සිටියේ කවුද?

140
00:15:59,708 --> 00:16:02,002
ඔබ එළියේ සිටියාද? ඔබේ අත අයිස් වගේ.

141
00:16:02,085 --> 00:16:03,170
මම සනීපෙන්.

142
00:16:15,891 --> 00:16:17,934
- තාත්තේ, ඔයාට විශ්වාසද ඔයා...
- මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

143
00:16:23,273 --> 00:16:25,025
ඊයේ රාත්රිය වන විට, කාල් රොසම්

144
00:16:25,108 --> 00:16:27,736
ළං වී තිබුණේ නැත
ඕනෑම සොරකම් භාණ්ඩ ලබා ගැනීමට.

145
00:16:27,819 --> 00:16:29,237
නමුත් සොරකම් කළ දේ ඔහු දැන සිටියේය.

146
00:16:29,321 --> 00:16:32,824
එබැවින් ඔබ යම් තොරතුරු මිරිකීමට උත්සාහ කරනු ඇත
අද රාත්‍රියේ ඔහුගේ සහායකයාගෙන්.

147
00:16:32,908 --> 00:16:35,702
හොඳයි, "මිරිකීම" නොවිය හැක
හොඳම වචනය.

148
00:16:40,165 --> 00:16:41,875
මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

149
00:16:42,918 --> 00:16:44,085
බෲස්: කොහෙත්ම නැහැ.

150
00:16:44,169 --> 00:16:46,922
අපි ස්ථාපනය කරනවා විතරයි
නව පරිගණක ආරක්ෂණ කිහිපයක්.

151
00:16:47,464 --> 00:16:49,925
හොඳයි, මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටිමි.

152
00:17:01,019 --> 00:17:02,103
අපි යමුද?

153
00:17:03,104 --> 00:17:04,314
ඔබට පසුව.

154
00:17:06,525 --> 00:17:07,776
(චිමිං)

155
00:17:12,489 --> 00:17:14,157
ඔයා රෝස්ට් එකට කැමති නැද්ද තාත්තේ?

156
00:17:14,241 --> 00:17:15,659
ඒක හොඳයි.

157
00:17:15,742 --> 00:17:18,328
ඒක ප්‍රායෝගිකව
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සිට පැවසූ සියල්ල.

158
00:17:18,411 --> 00:17:19,538
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

159
00:17:20,330 --> 00:17:21,540
නෑ, ඔයා...

160
00:17:21,623 --> 00:17:23,416
මම දන්නවා. මම සනීපෙන්.

161
00:17:27,337 --> 00:17:28,547
(චිමිං)

162
00:17:59,578 --> 00:18:02,998
නමුත් හොඳම එක තමයි පිඟන් සෝදන යන්ත්‍රය
එය ජැකුසි බවට පත් විය.

163
00:18:03,081 --> 00:18:04,374
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

164
00:18:04,624 --> 00:18:06,793
ඔව්, කාල් දක්ෂයෙක්, හරි.

165
00:18:06,876 --> 00:18:08,837
ඔහු දැන සිටිය යුතුයි
එය Wetware චිප්ස් විය

166
00:18:08,920 --> 00:18:10,380
මගේ සමාගමෙන් සොරකම් කළ ඒවා.

167
00:18:10,463 --> 00:18:12,340
මට ඒ ගැන කියන්න, රන්ඩා?

168
00:18:12,591 --> 00:18:14,009
(දුරකථන නාද වීම)

169
00:18:16,052 --> 00:18:17,220
වේන් මෙන්න.

170
00:18:17,762 --> 00:18:18,972
මම යන ගමන්.

171
00:18:19,055 --> 00:18:22,309
මට එළියට යන්න වෙනවා.
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් ඇල්ෆ්‍රඩ් අමතන්න.

172
00:18:22,392 --> 00:18:23,810
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

173
00:18:33,153 --> 00:18:34,321
ඔවුන්ට Wetware පිරිවිතර ලැබෙනවාද?

174
00:18:34,404 --> 00:18:35,614
මම තවම දන්නේ නැහැ.

175
00:18:35,697 --> 00:18:37,365
ඔවුන් මුද්රණ සඳහා යතුරු දූවිලි ද?

176
00:18:37,449 --> 00:18:39,200
ඔව්. කිසිවක් නැත.

177
00:18:41,286 --> 00:18:43,038
එයාලට ෆයිල් එක ලැබුනා, හරි.

178
00:18:43,121 --> 00:18:45,624
මේ කට්ටිය කොහොමද මෙතනට එන්නේ?

179
00:18:53,131 --> 00:18:56,384
කලබල වෙන්න එපා. මම උඩුගත කළා
ඊයේ රෑ මෙතන decoy file එකක්.

180
00:18:56,468 --> 00:18:58,678
සැබෑ නිර්මාණ පිරිවිතර ගොනුව
මගේ ගෙදර ඉන්නේ.

181
00:19:00,055 --> 00:19:01,640
<i>- රන්ඩා.</i>
- ඔව්?

182
00:19:01,931 --> 00:19:04,684
<i>මට අවශ්‍ය තොරතුරු
එම ගොනුවේ නොතිබුණි.</i>

183
00:19:04,768 --> 00:19:05,935
<i>නිවස සොයන්න.</i>

184
00:19:06,019 --> 00:19:09,147
<i>රොසම්ගේ මතකයන් පිළිබඳ මගේ දත්ත බැංකු
Bruce Wayne</i> බව දක්වන්න

185
00:19:09,230 --> 00:19:11,900
<i>සෑම විටම වැදගත් උපස්ථ නිවසේ තබා ඇත.</i>

186
00:19:11,983 --> 00:19:13,276
මම දැන්ම කරන්නම්.

187
00:19:17,530 --> 00:19:21,076
මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා, මිස් ඩුවාන්,
මාස්ටර් බෲස් නැවත පැමිණ ඇතැයි සිතුවා.

188
00:19:21,159 --> 00:19:23,119
මම හිතුවා ඔබ තේ පානයක් රසවිඳින්න පුළුවන් කියලා.

189
00:19:24,245 --> 00:19:25,372
(GROANS)

190
00:19:30,126 --> 00:19:33,505
මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව හරි ඩුආන් මහත්මිය
සමහර ප්‍රශ්න වලට උත්තර දුන්නා.

191
00:19:38,385 --> 00:19:39,678
(නාද වෙනවා)

192
00:19:47,894 --> 00:19:48,937
මොකක් හරි අවුලක්ද?

193
00:19:49,396 --> 00:19:50,980
ගෙදර උත්තර නෑ.

194
00:19:51,064 --> 00:19:52,190
මම නැවත එහි යාම හොඳය.

195
00:19:52,273 --> 00:19:53,608
පසුව හමුවෙමු, ලුසියස්.

196
00:20:28,268 --> 00:20:30,562
HARDAC, මම අනිවාර්යයෙන්ම යමක් සොයාගෙන ඇත.

197
00:20:30,645 --> 00:20:32,564
බෲස් වේන් යනු බැට්මෑන් ය.

198
00:20:32,647 --> 00:20:35,775
<i>කුතුහලය දනවන. මෙම දත්ත
පසුව ප්රයෝජනවත් විය හැක.</i>

199
00:20:35,859 --> 00:20:38,069
<i>මධ්‍යම පරිගණකයක් තිබිය යුතුය.</i>

200
00:20:38,153 --> 00:20:40,113
<i>එහි මට අවශ්‍ය දත්ත ඇත.</i>

201
00:20:40,196 --> 00:20:42,449
මම එය දකිනවා. අතුරු මුහුණත සඳහා සූදානම් වන්න
එක් විනාඩියකින්.

202
00:20:49,205 --> 00:20:52,083
<i>මම මෙතනින් ගන්නම් රන්ඩා.
ඔබ ගෙදර එන්න.</i>

203
00:20:57,046 --> 00:20:59,090
ඇල්ෆ්රඩ්? රන්ද?

204
00:21:02,218 --> 00:21:03,428
ඇල්ෆ්රඩ්!

205
00:21:04,429 --> 00:21:05,513
ඇල්ෆ්රඩ්?

206
00:21:06,473 --> 00:21:08,057
මාස්ටර් බෲස්.

207
00:21:08,141 --> 00:21:10,935
ඇල්ෆ්‍රඩ්, මොකද වුණේ?
ඩුආන් මහත්මිය කොහෙද?

208
00:21:11,352 --> 00:21:13,271
මට සමාවෙන්න බෲස් මාස්ටර්.

209
00:21:13,354 --> 00:21:16,649
මට හිතාගන්න බෑ මම කොහොමද කියලා...
මට නිදිමත වෙන්න ඇති.

210
00:21:17,317 --> 00:21:19,569
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඩුවාන් මහත්මිය ඉවත්ව ගොස් ඇති බවයි.

211
00:21:20,945 --> 00:21:23,072
මම මේ මොහොතේ කිසිවක් උපකල්පනය නොකරමි.

212
00:21:31,748 --> 00:21:33,958
පරිගණකය, බැට්කේව් ස්කෑන් කරන්න...

213
00:21:38,671 --> 00:21:39,672
මොකක්ද?

214
00:21:47,430 --> 00:21:48,598
(කෑගසයි)

215
00:21:59,067 --> 00:22:01,069
(තේමා සංගීත වාදනය)